Onaj univerzitetski profesor mi je opet zavukao ruku pod suknju.
O professor catedrático voltou a enfiar a mão pela saia.
Èovjeèe, zavuk'o sam joj ruku pod majicu.
Enfiei minha mão por baixo da blusa dela.
Da, otkad mi je Jake stavio ruku pod suknju.
Pois desde que o Jake enfiou a mão pelas minhas saias acima.
Možeš ruku pod ruku sa tužiocem.
Bem pode se juntar ao delegado.
Mnogi preziveli su tvrdili da su osetili zahvat njegovih ruku pod njima, gurajuci ih gore, prema povrsini, saputajuci ohrabrenja sve dok pomoc ne stigne.
Muitos sobreviventes asseguram ter sentido as mãos dele por debaixo... empurrando-os para a superfície... sussurrando palavras de esperança até serem socorridos.
Prisluškivanje i terenski posao idu ruku pod ruku.
"bisbilhotar e trabalho de campo andam juntos."
Pricanje i jebanje idu ruku pod ruku, Hank.
A conversa e o sexo andam de mãos dadas, Hank.
Razume da æe vojni CID i NCIS raditi ruku pod ruku na ovom sluèaju.
Ele entende que a CID e NCIS estarão trabalhando de mãos dadas neste caso.
Ekscentriènost ide èesto ruku pod ruku sa velièanstvenošæu.
Excentricidade é freqüentemente irmã da grandeza.
A odvratnost èesto ide ruku pod ruku sa masnicom na oku.
E a odiosidade é freqüentemente irmã de um olho roxo!
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
E o Senhor se ressente da tentativa de prosseguir com uma vida dupla, que anda de mãos dadas com o mundo e presume ser totalmente devota, ao mesmo tempo.
Ruku pod ruku, majka i dijete, osuðene jedna na drugu.
Mãe e filha de mãos dadas... Condenadas.
Compte de Vergennes namjerava da nam drži ruku pod bradom da se ne udavimo, ali ne i da nam zadrži glave van vode.
O "Compte de Vergennes" significa manter a mão debaixo de nosso queixo, para evitar que nos afoguemos, mas não para manter nossa cabeça fora d'água. Não aprendeu nada, Sr. Adams?
I znaš šta ide ruku pod ruku sa svadjom?
E sabe o que vem depois da briga.
Pa, zar to ne ide ruku pod ruku?
Bem, não dá pra ser um pouco dos dois?
Ljepota i skupoæa ne idu uvijek ruku pod ruku.
Beleza e valor nem sempre são a mesma coisa.
Jer ja sam nas uvijek zamišljao kako imamo 80 godina, šetamo po plaži, ruku pod ruku.
Pois sempre nos imaginei com 80 anos, andando de mãos dadas na praia.
Nekada to dvoje idu ruku pod ruku.
Às vezes os dois vem juntos.
Šta vi mislite da æe se dogoditi kada vas dvoje plešuæi valcer izaðete ruku pod ruku odavde?
O que acha que vai acontecer quando vocês dois sairem daqui de mãos dadas?
Možemo da se šetamo Madison avenijom, ruku pod ruku a da ne brinemo o tome da li æe se Louis predomisliti.
Podemos andar pela Av. Madison, de mãos dadas sem nos preocupar com Louis mudar de opinião.
Mislim da on radi, ruku pod ruku, sa Crvenim Džonom.
Acho que ele está trabalhando lado-a-lado com Red John.
Gradski detektiv ruku pod ruku sa ruskim mafijašem?
Um detetive dormindo com a máfia russa?
Piæe i ja nismo ruku pod ruku.
Não deveria. Nunca dá certo quando bebo.
Najbliže tome je bilo kada mi je jedan èovek zavukao ruku pod suknju u etiopijskom restoranu.
O máximo que consegui foi um cara que enfiou a mão sob o meu vestido num restaurante etíope.
Ti si klinac. Ti samo treba da brineš o tome kako da zavuèeš ruku pod devojkinu suknju.
A única coisa com que deveria se preocupar é como colocar a mão dentro da saia de uma garota.
Ulaganja i rizik idu ruku pod ruku.
Investimento e risco andam lado a lado.
Posao i ljubav ne idu ruku pod ruku.
Negócios e amor não andam de mãos dadaa.
Ti i ja, ruku pod ruku.
Você e eu, lado a lado.
Još se seæam kako mi je zavukla ruku pod majicom i kako me mekim usnama ljubila.
Ainda lembro daqueles lábios macios enquanto ela passava a mão debaixo da minha camisa e beijava o meu corpo.
Poverenje ne ide ruku pod ruku s tajnama i lažima.
A confiança não ocupa o mesmo espaço que segredos e mentiras.
Pa, gospodine, pohlepa i ratni poklièi imaju tendenciju da idu ruku pod ruku sa izvoðaèima odbrambenih aktivnosati.
Senhor, ganância e belicismo tendem a andar de mãos dadas quando se lida
Delujete poput mislioca, koji može zamisliti svet gde nauka i sujeverje idu ruku pod ruku.
Parece ter mente aberta para imaginar um mundo onde ciência e superstição andam de mãos dadas.
Zavuèem ruku pod peškir i neæeš verovati što sam našao izgubljeno u pesku.
Olho embaixo da minha toalha, e você não vai acreditar no que achei na areia.
Engleski i istorija idu ruku pod ruku.
Inglês e história caminham de mãos dadas.
Popravi šminku, izaæi æemo ruku pod ruku.
Refazemos a sua maquiagem e saímos de braços dados.
A zatim mi je gurnuo ruku pod majicu.
E quando percebi, a mão dele estava por baixo da minha blusa.
Vlasti su došle, prefarbale zid u belo, ostavile tenk i dodale poruku: "Vojska i narod, ruku pod ruku. Egipat Egipćanima."
Eu existo." As autoridades pintaram o muro de branco, deixaram o tanque e adicionaram a mensagem: "Exército e pessoas, uma mão. Egito para os egípcios."
To su one bulgakovljevske teme, ona slika Isusa i Đavola kako ruku pod ruku u getsemanskom vrtu šetaju po mesečini.
São aqueles temas de Bulgakow, é aquela pintura de Jesus de mãos dadas com o diabo em Getsemane caminhando a luz da lua.
Ona ide ruku pod ruku sa sumnjom u stalnom dijalogu s njom i ponekad joj svesno prkosi.
Ela vai de mãos dadas com a dúvida em uma conversação sem fim com ela, e as vezes em desafio consciente dela.
Počeli smo ruku pod ruku da spašavamo jevreje i Arape.
Começamos a salvar judeus e árabes de mãos dadas.
Ako živite u ovoj kulturi, bilo da ste religiozni ili ne, izuzetno je teško izbeći upadanje u zamku verovanja da vrlina i uspeh idu ruku pod ruku.
Se você vive nesta cultura, seja religioso ou não, é extremamente difícil evitar cair na armadilha de acreditar que a virtude e o sucesso andam de mãos dadas.
Tako da meso i urbanizam rastu ruku pod ruku.
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
0.4979259967804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O professor catedrático voltou a enfiar a mão pela saia. 